This piece by Mary Ann Caws, a distinguished scholar, poet, and translator and also, importantly, a teacher, mentor, …